Mostrando entradas con la etiqueta SUB. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SUB. Mostrar todas las entradas

17 jul 2016

BTS - FIRE MV

Bueno, va el segundo, no se si habra tercera hoy. Ojala sea de su agrado.





Español

Coreano - Romanizado - Español

Alineado a la izquierda

Fuente:

Ingles - coreano - romanizado : https://colorcodedlyrics.com
Ayuda en algunas palabras: http://www.musica.com
Sincronizacion: Youtube subtitulo oficial en ingles.
Edicion y traduccion al espanol: Yoni


BTS - DOPE MV

Bueno, va el primero, ojala sea de su agrado.





Español

Coreano - Romanizado - Español


Fuente:

Ingles - coreano - romanizado : https://colorcodedlyrics.com
Ayuda en algunas palabras: https://www.wattpad.com
Sincronizacion: Youtube subtitulo oficial en ingles.
Edicion y traduccion al espanol: Yoni

PD: Debido a que existen varios tipos de letras, la palabra DOPE ha tenido estos significados en otras paginas de letras: sick, enfermo, cool, cansado, relativo a droga en traductor de google, asi que decidi no modificar esa palabra porque no sabia que poner, pero me base en enfermo como traduccion de sick, igual que en wattpad.

14 mar 2016

Apink - Promise U - MV

Creo que cuando escuchamos una cancion en un idioma que no entendemos, solemos buscar un coro, una coreografia, un estribillo lo suficientemente pegajoso para hacernos adictos a esa cancion, luego, al traducir la letra por nuestra cuenta nos damos cuenta del mensaje que lleva la cancion, que encierra una historia que no hubieramos conocido si solo nos conformabamos con oirla en el idioma original.



Descargar subtitulo, descarga directa:  http://www.tusfiles.net/znbq097xrr5f